The field "Auftraggeber" (Field #241) is now obsolete and not filled by shpmsngl from version 3.82.
The value of this field is already covered in field "orderer address no. in shpmbra" (Field #145).
Please change your templates using program SHPMCONF accordingly.